Okuma / Söyleşi
31.10.2013, saat 18.00  

5.Yılnda 5 Şehir’de! İstanbul,Ankara,Bursa,Erzurum,Konya

 

İTEF 2013 İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali 30 Ekim-3 Kasım 2013 tarihleri arasında İstanbul, Ankara, Bursa, Erzurum ve Konya’da 15 ülkeden 61 yazarı okurlarla buluşturacak. İTEF’in 2013 teması “Şehir ve Oyun”. Tarabya Kültür Akademisi’nin bursiyeri olarak şu anda Istanbul’da yaşayan Katja Lange-Müller Istanbul Tanpınar Edebiyat Festivali çerçevesinde seçilmiş metinlerinden okuyor.

Şehrin Kurguda Yeniden İnşası
Artık var olmayan yerler ile “gerçek” yerler üzerine yazmak arasında fark var mı? Yazar her defasında kendi şehrini yeniden kurmuyor mu?

Yazar kendi Berlin’ini, kendi İstanbul’unu yazadursun, okur da şehri her gün yeniden icat etmek, ya da sürekli olarak değişen şehirde hayatta kalmanın yeni yollarını icat etmekle meşgul. Ingeborg Bachmann ödüllü Doğu Alman kökenli yazar Katja Lange-Müller, “İstanbul Bir Masaldı” diyen usta yazar Mario Levi ve “When the Grey Beetles Took over Baghdad”ın yazarı Mona Yahia, zihnimizde yıkılan ve edebiyatla yeniden kurulan şehirler üzerine konuşuyorlar.           

Katja Lange-Müller

1951 yılında Berlin-Lichtenberg’de doğan Katja Lange-Müller lise eğitimini Berlin’de tamamladıktan sonra Rudi Arndt Meslek Yüksek Okulu’nda Dizgi Eğitimi bölümünden mezun oldu. Dört yıl Berliner Zeitung’da baskı ve resim redaksiyonunda çalıştı. Berlin’de Psikiyatrı Kadın Merkezi’nde gönüllü olarak ve Berlin – Herzberge’de Nöroloji ve Psikiyatri İhtisas Hastanesi‘nde altı yıl hemşire yardımcısı olarak görev yaptı.

1979-1982 yılları arasında Leipzig Johannes R. Becher Edebiyat Enstitüsü’nde eğitim alan yazar, bir yıl süre ile Moğol Halk Cumhuriyeti’nde eğitimine devam etti ve Ulan Bator’da Wilhelm Pieck halı fabrikasında çalıştı. Bunu takiben altı ay Altberliner Verlag’da editör yardımcısı olarak görev yaptı. 1984 yılı Kasım ayında Batı Berlin’e taşındı.

Eserleri:
1986 yılında “Wehleid – Wie im Leben” adlı ilk kitabının yayınlanmasının ardından 1988 yılında “Kaspar Mauser – Die Feigheit vorm Freund” / Hikayeler, 1995’de “Verführte Liebe” / Roman, 2000 yılında “Die Letzten” / Roman ve 2003’de “Die Enten – Die Frauen und die Wahrheit” / Hikayeler, 2007 yılında Türkçe de dahil 13 dile çevrilen romanı “Hain Koyunlar” yayımlandı.Katja Lange-Müller halen yaşamını serbest yazar olarak Berlin’de sürdürmektedir.

Okuma / Söyleşi
31.10.2013, saat 18.00
KargART
Kadife Sokak No: 16
Kadıköy – İstanbul
Etkinlik Almanca olacak, Türkçeye ardıl çeviri yapılacaktır
+90 0216 330 31 51

 

Deutsch